Addify - User Registration Plugin for WooCommerce - en to it_IT translation catalogue (110 entries)

note: translate field.
en:  is not a valid email address!
it_IT: non è un indirizzo email valido!

note: translate field.
en:  is not a valid number!
it_IT: non è un numero valido!

en:  is required!
it_IT: è obbligatorio!

en: ---Select---
it_IT: ---Seleziona---

note: translate field.
en: : File size is too big!
it_IT: : La dimensione del file è troppo grande!

note: translate field.
en: : File type is not allowed!
it_IT: : Il tipo di file non è permesso!

en: Action
it_IT: Aziona

en: Active
it_IT: Attiva

en: Add New Field
it_IT: Aggiungi nuovo campo

en: Add New Option
it_IT: Aggiungi nuova opzione

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: Additional Fields Section Title
it_IT: Titolo sezione campi aggiuntivi

en: All Fields
it_IT: Tutti i campi

en: Allowed File Types(Add Comma(,) separated types. e.g png,jpg,gif)
it_IT: Tipi di file consentiti (Aggiungi tipi separati da virgola (,), ad esempio png, jpg, gif)

en: Approve
it_IT: Approva

en: Approve New User Messages Settings
it_IT: Approvare le impostazioni dei nuovi messaggi utente

en: Approve New User Settings
it_IT: Approvare le nuove impostazioni utente

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: Approved Email Text
it_IT: Testo email approvato

en: Checkbox
it_IT: Casella di controllo

en: Click here to view
it_IT: Clicca qui per vedere

en: Color Picker
it_IT: Prendi il colore

note: Name of the plugin
en: Custom User Registration Fields for WooCommerce
it_IT: Campi di registrazione utente personalizzati per WooCommerce

en: Date Picker
it_IT: Prendi la data

en: Disapprove
it_IT: Disapprova

en: Disapproved
it_IT: Non approvato

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: Disapproved Email Text
it_IT: Testo email non approvato

en: Edit Registration Field
it_IT: Modifica campo di registrazione

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email Settings
it_IT: Impostazioni dell 'email

en: Enable Default Fields
it_IT: Abilita campi predefiniti

en: Enable Default Registration Fields
it_IT: Abilita campi di registrazione predefiniti

en: Enable default woocommerce registration fields on registration page. When user enter these fields data will be populated on billing fields automatically.
it_IT: Abilita i campi di registrazione woocommerce predefiniti nella pagina di registrazione. Quando l'utente immette questi campi, i dati verranno automaticamente inseriti nei campi di fatturazione.

en: Enter the text in above title field, that will become field label.
it_IT: Inserisci il testo nel campo del titolo sopra, che diventerà l'etichetta del campo.

note: translate field.
en: Error
it_IT: Errore

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: Exclude User Roles
it_IT: Escludi ruoli utente

en: Field Custom Css Class
it_IT: Classe CSS personalizzata campo

en: Field Description
it_IT: Descrizione del campo

en: Field Details
it_IT: Dettagli del campo

en: Field Formating
it_IT: Formazione del campo

en: Field Label
it_IT: Etichetta sul campo

note: The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
en: Field label for user role selection select box.
it_IT: Casella di selezione etichetta campo per selezione ruolo utente.

en: Field Label/Text
it_IT: Etichetta / testo del campo

en: Field Options
it_IT: Opzioni di campo

en: Field Placeholder Text
it_IT: Testo segnaposto campo

en: Field Sort Order
it_IT: Ordinamento dei campi

en: Field Status
it_IT: Stato del campo

en: Field Type
it_IT: Tipo di campo

en: Field Width
it_IT: Larghezza del campo

en: Field Width:
it_IT: Larghezza del campo:

en: File Upload (Supports my account registration page only)
it_IT: Caricamento file (supporta solo la pagina di registrazione del mio account)

en: File Upload Size(MB)
it_IT: Dimensione caricamento file(MB)

en: Filter
it_IT: Filtro

note: The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
en: First message that will be displayed to user when he/she completes the registration process, this message will be displayed only when manual approval is required.
it_IT: Primo messaggio che verrà visualizzato all'utente quando completa il processo di registrazione, questo messaggio verrà visualizzato solo quando è richiesta l'approvazione manuale.

en: For google reCaptcha field you must enter correct site key and secret key in our module settings. Without these keys google reCaptcha will not work.
it_IT: Per il campo Google reCaptcha devi inserire la chiave del sito corretta e la chiave segreta nelle impostazioni del nostro modulo. Senza queste chiavi, Google reCaptcha non funzionerà.

en: Full Width
it_IT: Intera larghezza

en: General Settings
it_IT: impostazioni generali

en: Google reCaptcha Settings
it_IT: Impostazioni di Google reCaptcha

en: Half Width
it_IT: Mezza larghezza

en: Inactive
it_IT: Non attivo

en: Invalid reCaptcha!
it_IT: ReCaptcha non valido!

en: Label:
it_IT: Etichetta:

en: Manage Approve new user settings from here.
it_IT: Gestisci Approvazione delle nuove impostazioni utente da qui.

en: Manage Email Settings
it_IT: Gestisci impostazioni e-mail

en: Manage registration module general settings from here.
it_IT: Gestisci le impostazioni generali del modulo di registrazione da qui.

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: Message For Users When Account Is Created
it_IT: Messaggio per gli utenti quando viene creato l'account

en: Message:
it_IT: Messaggio:

en: Multi Checkbox
it_IT: Casella di controllo multipla

en: Multi Selectbox
it_IT: Caselle di scelta multipla

en: New Registration Field
it_IT: Nuovo campo di registrazione

en: No registration field found
it_IT: Nessun campo di registrazione trovato

en: No registration field found in trash
it_IT: Nessun campo di registrazione trovato nel cestino

en: Number
it_IT: Numero

en: Option Value
it_IT: Valore dell'opzione

en: Password
it_IT: Parola d'ordine

en: Placeholder:
it_IT: Segnaposto:

en: Publish
it_IT: Pubblica

en: Radio Button
it_IT: Pulsante di opzione

en: Read Only Field(Customer can not update this from My Account page)
it_IT: Campo di sola lettura (il cliente non può aggiornarlo dalla pagina Il mio account)

en: Registration Field
it_IT: Campo di registrazione

en: Registration Fields
it_IT: Campo di registrazione

en: Registration Fields Settings
it_IT: Impostazioni dei campi di registrazione

en: Remove Option
it_IT: Rimuovi opzione

en: Required Field
it_IT: Campo obbligatorio

en: Required:
it_IT: Necessario:

en: Search Registration Field
it_IT: Cerca campo di registrazione

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Select a country...
it_IT: Seleziona un Paese...

en: Select a county / state...
it_IT: Seleziona paese / stato

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: Select User Roles
it_IT: Seleziona ruoli utente

en: Select user roles on which you want to show this field, leave empty for show in all.
it_IT: Seleziona i ruoli utente su cui vuoi mostrare questo campo, lascia vuoto per lo spettacolo in tutto.

en: Selectbox
it_IT: Casella di scelta

en: Settings
it_IT: impostazioni

en: Settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni salvate correttamente.

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: Site Key
it_IT: Chiave del sito

en: Sort Order
it_IT: Ordinamento

en: Sort Order:
it_IT: Ordinamento:

en: Status
it_IT: Stato

en: Status:
it_IT: Stato

en: Text
it_IT: Testo

en: Textarea
it_IT: Area testo

note: The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
en: This is the title for the section where additional fields are displayed on front end registration form.
it_IT: Questo è il titolo della sezione in cui vengono visualizzati campi aggiuntivi nel modulo di registrazione del front-end.

note: The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
en: This will be displayed when user will attempt to login after registration and his/her account is still pending for admin approval.
it_IT: Questo verrà visualizzato quando l'utente tenterà di accedere dopo la registrazione e il suo account è ancora in attesa di approvazione da parte dell'amministratore.

en: Unpublish
it_IT: Non pubblicato

note: Description of the plugin
en: User Registration Plugin for WooCommerce allows you to add extra fields to your registration form. Registration Fields Addon is compatible with both WordPress & WooCommerce. Support 14 types of fields and compatible with Addify plugins. (PLEASE TAKE BACKUP BEFORE UPDATING THE PLUGIN).
it_IT: Il plug-in di registrazione dell'utente per WooCommerce consente di aggiungere campi aggiuntivi al modulo di registrazione. L'addon dei campi di registrazione è compatibile con WordPress e WooCommerce. Supporta 14 tipi di campi ed è compatibile con i plugin Addify. (SI PREGA DI EFFETTUARE IL BACKUP PRIMA DI AGGIORNARE IL PLUGIN).

note: ID used to identify the field throughout the theme
en: User Role Field Label
it_IT: Etichetta campo ruolo utente

en: User Role Settings
it_IT: Impostazioni ruolo utente

en: User Status
it_IT: Stato dell'utente

en: Username:
it_IT: Nome utente:

en: View all users
it_IT: Vedi tutti gli utenti

en: View Registration Field
it_IT: Visualizza il campo di registrazione

en: Yes
it_IT: sì
