Addify - User Registration Plugin for WooCommerce - en to it_IT translation catalogue (154 entries)

en:  Enable/Disable Approve new user at checkout page.
it_IT: Abilita / Disabilita Approva nuovo utente alla pagina di pagamento.

en:  is not a valid email address!
it_IT: non è un indirizzo email valido!

en:  is not a valid number!
it_IT: non è un numero valido!

en:  is not valid!
it_IT: non è valido!

en:  is required!
it_IT: è obbligatorio!

en: ---Select---
it_IT: ---Seleziona---

en: : File size is too big!
it_IT: : La dimensione del file è troppo grande!

en: : File type is not allowed!
it_IT: : Il tipo di file non è permesso!

en: </b> is required!
it_IT: è obbligatorio!

en: Action
it_IT: Aziona

en: Active
it_IT: Attiva

en: Add New Field
it_IT: Aggiungi nuovo campo

en: Add New Option
it_IT: Aggiungi nuova opzione

en: Additional Fields Section Title
it_IT: Titolo sezione campi aggiuntivi

en: Admin Email Address
it_IT: Indirizzo e-mail amministratore

en: Admin Email Subject
it_IT: Amministratore Oggetto email

en: All Fields
it_IT: Tutti i campi

en: Allowed File Types(Add Comma(,) separated types. e.g png,jpg,gif)
it_IT: Tipi di file consentiti (Aggiungi tipi separati da virgola (,), ad esempio png, jpg, gif)

en: Approve
it_IT: Approva

en: Approve Link
it_IT: Approva collegamento

en: Approve New User Messages Settings
it_IT: Approvare le impostazioni dei nuovi messaggi utente

en: Approve New User Settings
it_IT: Approvare le nuove impostazioni utente

en: Approved Email Subject
it_IT: Oggetto email approvato

en: Approved Email Text
it_IT: Testo email approvato

en: Checkbox
it_IT: Casella di controllo

en: Click here to view
it_IT: Clicca qui per vedere

en: Color Picker
it_IT: Prendi il colore

en: Current
it_IT: Attuale

en: Custom User Registration Fields for WooCommerce
it_IT: Campi di registrazione utente personalizzati per WooCommerce

en: Date Picker
it_IT: Prendi la data

en: Disapprove
it_IT: Disapprova

en: Disapprove Link
it_IT: Disapprovare collegamento

en: Disapproved
it_IT: Non approvato

en: Disapproved Email Subject
it_IT: Oggetto email non approvato

en: Disapproved Email Text
it_IT: Testo email non approvato

en: Edit Registration Field
it_IT: Modifica campo di registrazione

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email Settings
it_IT: Impostazioni dell 'email

en: Enable Approve New User
it_IT: Abilita Approva nuovo utente

en: Enable Approve New User at Checkout Page
it_IT: Abilita Approva nuovo utente nella pagina di pagamento

en: Enable Default Fields
it_IT: Abilita campi predefiniti

en: Enable Default Registration Fields
it_IT: Abilita campi di registrazione predefiniti

en: Enable User Role Selection
it_IT: Abilita selezione ruolo utente

en: Enable admin email notification
it_IT: Abilita notifica e-mail amministratore

en: Enable default woocommerce registration fields on registration page. When user enter these fields data will be populated on billing fields automatically.
it_IT: Abilita i campi di registrazione woocommerce predefiniti nella pagina di registrazione. Quando l'utente immette questi campi, i dati verranno automaticamente inseriti nei campi di fatturazione.

en: Enable or Disable new user notification to admin from this module.
it_IT: Abilita o Disabilita la notifica del nuovo utente all'amministratore da questo modulo.

en: Enable or Disable welcome email notification from this module.
it_IT: Abilita o disabilita la notifica e-mail di benvenuto da questo modulo.

en: Enable welcome email notification
it_IT: Abilita notifica e-mail di benvenuto

en: Enable/Disable Approve new user. When this option is enabled all new registered users will be set to Pending until admin approves
it_IT: Abilita / Disabilita Approvazione nuovo utente. Quando questa opzione è abilitata, tutti i nuovi utenti registrati verranno impostati su In sospeso fino all'approvazione dell'amministratore

en: Enable/Disable User Role selection on registraiton page. If this is enable then a user role dropdown will be shown on registration page.
it_IT: Abilita / disabilita la selezione del ruolo utente nella pagina di registrazione. Se questa opzione è abilitata, verrà visualizzato un menu a discesa del ruolo utente nella pagina di registrazione.

en: Enter the text in above title field, that will become field label.
it_IT: Inserisci il testo nel campo del titolo sopra, che diventerà l'etichetta del campo.

en: Error
it_IT: Errore

en: Exclude User Roles
it_IT: Escludi ruoli utente

en: Field Custom Css Class
it_IT: Classe CSS personalizzata campo

en: Field Description
it_IT: Descrizione del campo

en: Field Details
it_IT: Dettagli del campo

en: Field Formating
it_IT: Formazione del campo

en: Field Label
it_IT: Etichetta sul campo

en: Field Label/Text
it_IT: Etichetta / testo del campo

en: Field Options
it_IT: Opzioni di campo

en: Field Placeholder Text
it_IT: Testo segnaposto campo

en: Field Sort Order
it_IT: Ordinamento dei campi

en: Field Status
it_IT: Stato del campo

en: Field Type
it_IT: Tipo di campo

en: Field Width
it_IT: Larghezza del campo

en: Field Width:
it_IT: Larghezza del campo:

en: Field label for user role selection select box.
it_IT: Casella di selezione etichetta campo per selezione ruolo utente.

en: File Upload (Supports my account registration page only)
it_IT: Caricamento file (supporta solo la pagina di registrazione del mio account)

en: File Upload Size(MB)
it_IT: Dimensione caricamento file(MB)

en: Filter
it_IT: Filtro

en: First message that will be displayed to user when he/she completes the registration process, this message will be displayed only when manual approval is required.
it_IT: Primo messaggio che verrà visualizzato all'utente quando completa il processo di registrazione, questo messaggio verrà visualizzato solo quando è richiesta l'approvazione manuale.

en: For google reCaptcha field you must enter correct site key and secret key in our module settings. Without these keys google reCaptcha will not work.
it_IT: Per il campo Google reCaptcha devi inserire la chiave del sito corretta e la chiave segreta nelle impostazioni del nostro modulo. Senza queste chiavi, Google reCaptcha non funzionerà.

en: Full Width
it_IT: Intera larghezza

en: General Settings
it_IT: impostazioni generali

en: Google reCAPTCHA (Supports my account registration page only
it_IT: Google reCAPTCHA (supporta solo la pagina di registrazione del mio account

en: Google reCaptcha Settings
it_IT: Impostazioni di Google reCaptcha

en: Half Width
it_IT: Mezza larghezza

en: Inactive
it_IT: Non attivo

en: Invalid reCaptcha!
it_IT: ReCaptcha non valido!

en: Label:
it_IT: Etichetta:

en: Manage Approve new user settings from here.
it_IT: Gestisci Approvazione delle nuove impostazioni utente da qui.

en: Manage Email Settings
it_IT: Gestisci impostazioni e-mail

en: Manage registration module general settings from here.
it_IT: Gestisci le impostazioni generali del modulo di registrazione da qui.

en: Manage user role settings from here. Choose wheather you want to show user role dropdown on registraiton page or not and choose which user roles you want to show in dropdown on registration page.
it_IT: Gestisci le impostazioni del ruolo utente da qui. Scegli dove vuoi mostrare il menu a discesa del ruolo utente nella pagina di registrazione o meno e scegli quali ruoli utente vuoi mostrare nel menu a discesa nella pagina di registrazione.

en: Message for Users when Account is Created
it_IT: Messaggio per gli utenti quando viene creato l'account

en: Message for Users when Account is Disapproved By Admin.
it_IT: Messaggio per gli utenti quando l'account non è approvato dall'amministratore.

en: Message for Users when Account is disapproved
it_IT: Messaggio per gli utenti quando l'account non è stato approvato

en: Message for Users when Account is pending for approval
it_IT: Messaggio per gli utenti quando l'account è in attesa di approvazione

en: Message:
it_IT: Messaggio:

en: Multi Checkbox
it_IT: Casella di controllo multipla

en: Multi Selectbox
it_IT: Caselle di scelta multipla

en: New Registration Field
it_IT: Nuovo campo di registrazione

en: No registration field found
it_IT: Nessun campo di registrazione trovato

en: No registration field found in trash
it_IT: Nessun campo di registrazione trovato nel cestino

en: Number
it_IT: Numero

en: Option Value
it_IT: Valore dell'opzione

en: Password
it_IT: Parola d'ordine

en: Placeholder:
it_IT: Segnaposto:

en: Publish
it_IT: Pubblica

en: Radio Button
it_IT: Pulsante di opzione

en: Read Only Field(Customer can not update this from My Account page)
it_IT: Campo di sola lettura (il cliente non può aggiornarlo dalla pagina Il mio account)

en: Registration Field
it_IT: Campo di registrazione

en: Registration Fields
it_IT: Campo di registrazione

en: Registration Fields Settings
it_IT: Impostazioni dei campi di registrazione

en: Remove Option
it_IT: Rimuovi opzione

en: Required Field
it_IT: Campo obbligatorio

en: Required:
it_IT: Necessario:

en: Search Registration Field
it_IT: Cerca campo di registrazione

en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Select User Roles
it_IT: Seleziona ruoli utente

en: Select a country...
it_IT: Seleziona un Paese...

en: Select a county / state...
it_IT: Seleziona paese / stato

en: Select user roles on which you want to show this field, leave empty for show in all.
it_IT: Seleziona i ruoli utente su cui vuoi mostrare questo campo, lascia vuoto per lo spettacolo in tutto.

en: Select which user roles users you want to exclude from manual approval. These user roles users will be automatically approved.
it_IT: Seleziona quali ruoli utente desideri escludere dall'approvazione manuale. Questi ruoli utente verranno automaticamente approvati.

en: Select which user roles you want to show in dropdown on registration page. Note: Administrator role is not avaiable for show in dropdown.
it_IT: Seleziona i ruoli utente che desideri mostrare nel menu a discesa nella pagina di registrazione. Nota: il ruolo di amministratore non è disponibile per la visualizzazione nel menu a discesa.

en: Selectbox
it_IT: Casella di scelta

en: Settings
it_IT: impostazioni

en: Settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni salvate correttamente.

en: Show in admin order detail page and order email
it_IT: Mostra nella pagina dei dettagli dell'ordine di amministrazione e invia l'email

en: Site Key
it_IT: Chiave del sito

en: Sort Order
it_IT: Ordinamento

en: Sort Order:
it_IT: Ordinamento:

en: Status
it_IT: Stato

en: Status:
it_IT: Stato

en: Text
it_IT: Testo

en: Textarea
it_IT: Area testo

en: This email address will be used for getting new user email notification for admin, if this is empty then defualt wordpress admin email address will be used.
it_IT: Questo indirizzo e-mail verrà utilizzato per ottenere la notifica e-mail del nuovo utente per l'amministratore, se è vuoto, verrà utilizzato l'indirizzo e-mail admin wordpress predefinito.

en: This email subject is used when new user notification is sent to admin.
it_IT: Questo oggetto e-mail viene utilizzato quando la notifica di un nuovo utente viene inviata all'amministratore.

en: This email text will be used when new user notification is sent to admin. If Approve new user is active then you can write text about new user approval.
it_IT: Questo testo di posta elettronica verrà utilizzato quando la notifica di un nuovo utente viene inviata all'amministratore. Se Approva nuovo utente è attivo, è possibile scrivere un testo sulla nuova approvazione dell'utente.

en: This is gogle reCaptcha secret key, you can get this from google. With this key google reCaptcha will not work.
it_IT: Questa è la chiave segreta di google reCaptcha, puoi ottenerla da Google. Con questa chiave Google reCaptcha non funzionerà.

en: This is gogle reCaptcha site key, you can get this from google. With this key google reCaptcha will not work.
it_IT: Questa è la chiave del sito di google reCaptcha, puoi ottenerla da Google. Con questa chiave Google reCaptcha non funzionerà.

en: This is the approved email message, this message is used when account is approved by administrator.
it_IT: Questo è il messaggio di posta elettronica approvato, questo messaggio viene utilizzato quando l'account è approvato dall'amministratore.

en: This is the approved email subject, this subject is when used when account is approved by administrator.
it_IT: Questo è l'oggetto e-mail approvato, questo oggetto viene utilizzato quando l'account è approvato dall'amministratore.

en: This is the disapproved email message, this message is used when account is disapproved by administrator.
it_IT: Questo è il messaggio di posta elettronica non approvato, questo messaggio viene utilizzato quando l'account non è approvato dall'amministratore.

en: This is the disapproved email subject, this subject is used when account is disapproved by administrator.
it_IT: Questo è l'oggetto e-mail non approvato, questo oggetto viene utilizzato quando l'account non è approvato dall'amministratore.

en: This is the email body; when a new customer registers this email be automatically sent and the custom fields will be included in that email. This body text will be included along with the default fields data.
it_IT: Questo è il corpo dell'email; quando un nuovo cliente registra questa e-mail verrà automaticamente inviata e i campi personalizzati saranno inclusi in quella e-mail. Questo testo del corpo verrà incluso insieme ai dati dei campi predefiniti.

en: This is the email subject; this subject is used when the email is sent to the user on account creation to include fields data and manual approval message.
it_IT: Questo è l'oggetto dell'e-mail; questo argomento viene utilizzato quando l'e-mail viene inviata all'utente al momento della creazione dell'account per includere i dati dei campi e il messaggio di approvazione manuale.

en: This is the title for the section where additional fields are displayed on front end registration form.
it_IT: Questo è il titolo della sezione in cui vengono visualizzati campi aggiuntivi nel modulo di registrazione del front-end.

en: This will be displayed when user will attempt to login after registration and his/her account is still pending for admin approval.
it_IT: Questo verrà visualizzato quando l'utente tenterà di accedere dopo la registrazione e il suo account è ancora in attesa di approvazione da parte dell'amministratore.

en: Unpublish
it_IT: Non pubblicato

en: User Registration Plugin for WooCommerce allows you to add extra fields to your registration form. Registration Fields Addon is compatible with both WordPress & WooCommerce. Support 14 types of fields and compatible with Addify plugins. (PLEASE TAKE BACKUP BEFORE UPDATING THE PLUGIN).
it_IT: Il plug-in di registrazione dell'utente per WooCommerce consente di aggiungere campi aggiuntivi al modulo di registrazione. L'addon dei campi di registrazione è compatibile con WordPress e WooCommerce. Supporta 14 tipi di campi ed è compatibile con i plugin Addify. (SI PREGA DI EFFETTUARE IL BACKUP PRIMA DI AGGIORNARE IL PLUGIN).

en: User Role Dependency
it_IT: Dipendenza dal ruolo utente

en: User Role Field Label
it_IT: Etichetta campo ruolo utente

en: User Role Settings
it_IT: Impostazioni ruolo utente

en: User Status
it_IT: Stato dell'utente

en: User details are as follow:
it_IT: I dettagli dell'utente sono i seguenti:

en: Username:
it_IT: Nome utente:

en: View Registration Field
it_IT: Visualizza il campo di registrazione

en: View all users
it_IT: Vedi tutti gli utenti

en: Welcome/Pending Email Body Text
it_IT: Testo corpo e-mail di benvenuto / in attesa

en: Welcome/Pending Email Subject
it_IT: Oggetto e-mail di benvenuto / in sospeso

en: Yes
it_IT: sì

en: Your details are as follow:
it_IT: I tuoi dettagli sono i seguenti:

en: is Dependable?
it_IT: è affidabile?
